Air Supply <Literal Video Version (Making Love Out of Nothing at All)>

 

I know just how to whisperAnd

I know just how to cry

I know just where to find the answersAnd

I know just how to lie

나는 어떻게 속삭이는지

어떻게 울어야 할지도 알고

어디서 대답을 찾아야 할지

어떻게 거짓말을 해야 할지도 알아요

I know just how to fake it

And I know just how to scheme

I know just when to face the truth

And then I know just when to dream

나는 어떻게 속이는지

어떻게 계획을 세워야 할지도 알고

언제 진실을 받아들여야 할지

언제 꿈꿔야 할지도 알아요

And I know just where to touch you

And I know just what to prove

I know when to pull you closer

And I know when to let you loose

당신 어디에 손길을 미쳐야 할지

무엇을 증명해야 할지도 알고

당신을 언제 가까이 끌어 당기고

언제 놓아주어야 할지도 알아요

And I know the night is fading

And I know the time gonna fly

And I'm never gonna tell you

Everything I gotta tell you

But I know I gotta give it a try

나는 밤이 저물어 가는 것도 알고

시간이 흘러가 버릴거라는 것도 알죠

내가 해야 할 말을

모두 다 말하진 않겠어요

하지만 노력을 해봐야 한다는 건 알아요

And I know the roads to riches

And I know the ways to fame

I know all the rules and I know how to break'em

And I always know the name of the game

나는 어떻게 부자가 되는지

어떻게 명성을 얻는지 알아요

규칙도 모두 알고 있고

어떻게 그 규칙을 어기는지도 알아요

그리고 가장 중요한 것이

무엇인지도 알고 있어요.

But I don't know how to leave you

And I'll never let you fall

And I don't know how you do it

Making love out of nothing at all

하지만 어떻게 당신을 떠나야 할지는 모르겠어요

당신을 절대 실망시키지 않겠어요

당신이 아무 것도 없이 사랑이 생겨나게 하다니

정말 알 수가 없어요